2009/112 · Manipüle EdilmemiĢ EĢya Belgesi (Non Manipulation Certificate-NMC)

T.C. BAġBAKANLIK Gümrük MüsteĢarlığı Gümrükler Genel Müdürlüğü

Sayı : B.02.1.GÜM.0.06.00.13.00-010.06.01 Konu : Manipüle EdilmemiĢ EĢya Belgesi (Non Manipulation Certificate-NMC)

23/11/2009

GENELGE (2009/112)

2001/3485 sayılı GenelleĢtirilmiĢ Tercihler Sistemi Kapsamında Tercihli Rejimden Yararlanacak EĢyanın MenĢeinin Tespitine ĠliĢkin Karar'ın 22 inci maddesinde "doğrudan nakliyat kuralı" düzenlenmiĢtir. Anılan maddenin ikinci fıkrasında; birinci fıkranın (b) ve (c) bentlerinde yer alan hükümlerin yerine getirildiğinin, ithalatçı ülkenin gümrük yetkililerine ispatının hangi belgeler yoluyla yapılacağı hüküm altına alınmıĢtır. Bu belgeler arasında; transit ülkesinin gümrük yetkililerince düzenlenen, ürünlerin tam bir tanımını veren, boĢaltma ve tekrar yükleme tarihlerini ve uygulanabildiği durumlarda kullanılan gemi veya diğer nakil araçlarının adlarını belirten ve transit ülkesi içinde eĢyanın hangi koĢullarda kalmıĢ olduğunu belgeleyen bir sertifika bulunmaktadır.

Bu çerçevede; ülkemiz üzerinden transit geçen eĢyanın doğrudan nakledilmiĢ sayılması ve bunun ithalatçı ülkeye ibraz edilmesi amacıyla; ürünlerin tam bir tanımını veren, boĢaltma ve tekrar yükleme tarihlerini ve kullanılan gemi veya diğer nakil araçlarının adlarını belirten ve transit ülkesi içinde eĢyanın gümrük gözetimi altında bulunduğu ve iyi koĢullarda muhafaza edilmesine yönelik iĢlemler dıĢında baĢka bir iĢlemden geçmediğini, herhangi bir Ģekilde değiĢime veya manipülasyona tabi tutulmadığını göstermek ve uygulama birliği sağlamak amacıyla Manipüle EdilmemiĢ EĢya Belgesi/Non Manipulation Certificate (NMC) hazırlanmıĢtır. Bu belge transit geçen eĢyanın doğrudan nakledildiğinin taĢıyıcı veya gönderici firma tarafından sağlanan bilgilerin yer aldığı, söz konusu bilgilerin doğru ve geçerli olduğunun beyan edildiği ve bu bilgilerin Gümrük Ġdaresi nezdinde onaylandığını gösteren bir belgedir.

Söz konusu belge düzenlenirken Ģu hususlara dikkat edilecektir;

1- Belge, biri gümrük idaresinde, diğer nüshası firmada kalmak üzere 2 nüsha olarak düzenlenecektir.

2- Belgenin kayıt altına alınmasını sağlamak bakımından kayıt numarası verilecektir.

3- Belgenin taĢıyıcı/gönderici veya bunların temsilcileri tarafından ekte yer alan nüshaya bağlı kalınmak kaydıyla bilgisayar ve diğer yazılı ortamlarda düzenlenmesi mümkün olup imza ve mühür mutlaka yer alacaktır.

Bilgi ve gereğini rica ederim.

                                                                                                                                          MüsteĢar

    Maksut METE

DAĞITIM:

Merkez ve TaĢra TeĢkilatına

EKLER:

Ek-1: Manipüle EdilmemiĢ EĢya Belgesi (NMC)

NON MANIPULATION CERTIFICATE

MANİPÜLE EDİLMEMİŞ EŞYA BELGESİ

(NMC)

ISSUED BY TURKISH CUSTOMS

(TÜRK GÜMRÜK İDARESİNCE DÜZENLENMİŞTİR)

                                                                                                        No:

1. Name and Adress of the Transporter/Freight Forwarder/Taşıyıcı/Gönderici İsim ve

Adresi:

2. Details of Consignment/Taşınan Yüke

İlişkin Bilgiler:

a) a) Description of Goods (HS Code, Amount etc.)/Eşyanın Tanımı (Armonize Sistem Kodu, Miktar v.b):

b) Name of Vessel and Voyage no/Araç adı ve Sefer Sayısı:

b) c) Bill of Lading No/Taşıma Belgesi No:

d) d) Final Destination/Varış Yeri:

c)

e) e) Date of Arrival/Varış Tarihi:

f) f) Date of Departure/Çıkış Tarihi:

3. Declaration by Transporter/ Freight Forwarder/Taşıyıcı/Gönderici Beyanı:

I/We declare that

a) the goods describe above were transhipped to the above final destination from

Turkey without any alteration/manipulation and/

yukarıda belirtilen eşyanın, herhangi bir değişmeye/manipülasyona tabi tutulmadan Türkiye’den, belirtilen varış yerine taşınmış olduğunu;

b) all information provided for above is true and current/

yukarıda belirtilen tüm bilgilerin doğru ve geçerli olduğunu

Beyan ederim.

Name/İsim:

Signature/İmza:

Date/Tarih:

company

stamp/firma mührü

4. Certification by Turkish Customs/Gümrük İdaresinin Onayı:

Within the informations mentioned above, we certify that the declaration by transporter/freight forwarder is true and current/.Yukarıda yer alan bilgiler çerçevesinde, taşıyıcı/göndericinin beyanı doğru ve geçerlidir.

This certificate is issued without any prejudice or liability whatsoever on our part arising from any circumstances./Bu belgenin düzenlenmesi nedeniyle ortaya çıkacak herhangi bir durum için mesuliyet kabul edilmez.

Name/İsim:

Signature/İmza:

Date/Tarih:

Customs

Stamp/Gümrük Mührü